• Link zu Facebook
  • Link zu Youtube
  • Link zu Rss dieser Seite
  • Italiano Italiano Italienisch it
  • English English Englisch en
  • Deutsch Deutsch Deutsch de
Tel. +39 051 931574
Scuola di Pace Monte Sole
  • Home
  • Das Projekt
    • Organisation
    • Was man über uns sagt
    • Partner und Links
    • Transparente Verwaltung
  • Der Ort und die Geschichte
    • Historischer Kontext
    • Caprara
    • Casaglia
    • Recherche
    • Erinnerungen
    • SO-CLOSE: Erinnerung und sozialer Zusammenhalt
      • Interaktive Karten
      • Virtuelle Ausstellungen
    • WiRE: Frauen im Widerstand
    • NS-Täter: Die Täterforschung
  • Bildung
    • Schulen und Jugendgruppen
    • Erwachsene
    • Camps
  • Aktivitäten
  • Medien
    • Lesen
    • Sehen
      • Videos
      • Fotos
    • Hören
      • Memory on Air 2008
      • Memory on Air 2009
      • Memory on Air 2010
      • Memory on Air 2011
      • Zimmer mit Aussicht
    • 25. April 2020
      • Video / Widerstand in Bewegung
      • Fotos / Aufnahmen des Widerstands
      • Texte / Widerstand durch Tinte
    • 25. April 2021
  • Mitmachen
  • Kontakt
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Suche
  • Menü Menü

Casaglia: Die Geschichte von Cornelia Paselli (18 Jahre)

«Wir flüchteten eilend zu dieser Kirche, welche die Pfarre von Casaglia war. Als wir oben an der Kirche ankamen, fanden wir dort 100 Personen vor, denn alle waren dorthin geflüchtet, da sie meinten, dass ihnen hier niemand etwas antun würde und schon gar nicht, dass sie vielleicht die Kirche anzünden würden. Wir fühlten uns sicher. Wir gingen hinein und dann kam auch der Pfarrer und sagte: „Lasst uns den Rosenkranz aufsagen, es droht Gefahr, lasst uns beten“, aber niemand konnte beten. Wir waren alle zu verängstigt.

Wir warteten und warteten, immerzu mit einer großen Angst in uns. Dann hörten wir auf einmal jemanden an der Tür klopfen – es waren die Deutschen von der SS. Sie schrien: „Alle raus, alle raus!“, und dann sagten sie zum Pfarrer: „Begleite alle diese Leute nach Ca’Dizzola!“. Als ich das hörte, dachte ich: „Sobald ich im Wald bin, verstecke ich mich.“ Ich dachte sofort daran, mich vor dieser Bedrohung zu verstecken.

Während wir dorthin gingen, kam an der Wegkreuzung, die auf der einen Seite nach Cerpiano hinunter führt, eine andere Truppe Deutscher auf uns zu. Sofort als sie uns sahen, schrien sie: „Halt, Halt, Halt!“. Währenddessen befahl ein Offizier, das Gittertor des Friedhofs aufzubrechen. Als ich das beobachtete, sagte ich zu meiner Mutter: „Mama, siehst du, dort ist unser Ende“, ich sah es schon kommen, das Ende. Dann nahmen sie den Priester zu sich und platzierten einen Deutschen mit einem Maschinengewehr vor uns. Wir mussten auf die Antwort warten, da der Priester gesagt hatte: „Eure Kameraden haben uns befohlen, nach Ca’Dizzola zu gehen.“

Wir warteten dort circa eine halbe Stunde, es regnete und dann traf ein Deutscher ein, der Anweisungen gab. Er begann zu sagen: „Raus, Raus!“, ich fragte: „Come?“, und er antwortete auf herablassende, arrogante Weise mit: „Avanti, Avanti!“ (Anm. d. Red.: Der Soldat befahl der Gruppe, in den Friedhof zu gehen).

Ich war in der Mitte der Gruppe, und als ich durch das Tor des Friedhofs ging, dachte ich… ich dachte an so viele Dinge, dass ich keinen klaren Gedanken fassen konnte. Ich wollte weglaufen, mich hinwerfen, der letzte Ausweg, um mein Leben zu retten, aber ich konnte es nicht. Es schien, als ob mein Gehirn explodieren würde. Ich begann zu drängeln und zu drängeln, um mich in die Mitte der Gruppe zu bewegen, dort fühlte ich mich ein bisschen geschützt, stattdessen fand ich mich letztendlich gegenüber der Mauer wieder, am linken Rand, und dort konnte ich keinen Schritt mehr machen. Vor mir hatte ich den Deutschen, der das Maschinengewehr platzierte. Genau auf meiner Seite, mir gegenüber.

Ich konnte alles sehen und hören. Ich sah, wie er das Maschinengewehr mit dem Magazin lud und blieb wie angewurzelt stehen. Ich wollte mich wieder hineindrängeln, aber ich schaffte es nicht. Auf einmal hörte ich einen derart lauten Knall, so laut, ich wusste nicht was es war. Konnte das das Maschinengewehr gewesen sein? Aber wie kann es stark genug sein, um… dann begann der Verputz von der Mauer zu fallen. Dann merkte ich, dass es eine Handgranate gewesen war, es war eine starke Explosion. Ich überschlug mich durch die Wucht der Granate und wurde mit einem Satz direkt in die Mitte der Leute, der Gruppe, geworfen, wobei ich mit dem Kopf am Boden landete und die Beine in der Luft waren.

An diesem Punkt begann ich das Blut der anderen auf mir zu spüren und ich sagte: „Oh Gott! Alles…“, es lief mir über mein Gesicht, überall, und ich dachte, dass es das Blut der Verwundeten ist, danach, für einen Augenblick, hatte ich die Angst, es sei mein eigenes, und da fiel ich in Ohnmacht. Ich sagte mir, überlegte, ob ich denn getroffen worden sei und den Schmerz nicht gespürt hätte? Genau mit dieser Frage im Sinn fiel ich in Ohnmacht.

Ich war mir bewusst, dass ich ohnmächtig gewesen war, denn nach einiger Zeit hörte ich weit entfernte Stimmen, jedoch war es meine Mutter, die mich rief: „Cornelia, Cornelia…“, aber ich blieb still, aus Angst. Sie fuhr fort: „Lebst du noch?“, „Ja, Mama, sei doch still, um Himmels Willen.“ Alle weinten. Als eine Frau meine Stimme hörte, bat sie mich: „Komm und hilf mir, ich bitte dich, mir fehlt eine Hand!” Meine Mama sagte: „Ich kann nicht mehr stehen, sie haben meine Beine völlig durchschossen“, sie konnte nicht mehr stehen. Dann sagte sie: „Gino und Maria sind schon fort…“ Meine Schwester aber schrie, sie war 15 und schrie: „Mein Kopf, mein Kopf!“ Eine Explosion hatte sich in ihrer Nähe ereignet. So nah, dass eine Frau getötet wurde. Sie selbst war überzeugt, dass ihr Schädel gebrochen war. Ich konnte gehen, doch brauchte ich lange, um herauszukommen weil so viele Leichen über mir lagen, aber ich musste meiner Mutter helfen. Sie jammerte überhaupt nicht und ich sagte zu ihr: „Jetzt raffe ich mich auf und komme um dir zu helfen.“ Ich blieb von neun bis vier am Nachmittag dort und realisierte dann, dass die Deutschen weg waren. Ein Kind stand da und rief: „Es ist keiner da, sie sind nicht mehr da, lauft weg!“ Lucia Sabbioni flüchtete als erste, dann noch zwei oder drei andere. Lucia war schwer verletzt und sie trugen sie auf den Schultern. Ich setzte meine Mutter an die Wand, machte ihr eine provisorische Aderpresse um ihren Oberschenkel da alles blutete und legte sie anschließend in der Nähe der Wand nieder. „Mutter, ich hole jetzt Hilfe in Cerpiano, dann bringen wir dich in die Rizzoli Klinik nach Bologna und sie machen dir neue Beine.“ Ich versuchte sie zu beruhigen und sie, die Arme, war geduldig. Meine Schwester und meine Cousine blieben dort.

Draußen war alles frei, man sah sehr gut Cerpiano und auch das Oratorium. Auf den Stufen des Oratoriums stand ein Deutscher Wachmann und von innen hörte man Schreie… da wurde mir bewusst, dass dort dasselbe geschehen war. Als ich das sah, floh ich in den Wald und kam nach Gardeletta, um nach irgendjemandem zu suchen, es war keine Menschenseele zu finden. Ein Deutscher, der Wache stand, bemerkte mich nicht. Ich ging in Richtung der Bahn und kam an unserem Haus vorbei, aber ich wagte es nicht hineinzugehen. Ich starrte es an und sagte mir: „Was soll ich dort? Hier ist niemand mehr.“

Danach dachte ich daran, zu den Bauern zu gehen, denn wir hatten ein Schaf. Mein Vater hatte es dort bei ihnen gelassen, als wir flüchteten. Als ich oben ankam, es war in der Nähe von unserem Haus, fand ich die Bauern tot auf der Tenne liegen. Dann schaute ich mich um und erblickte das Schaf. Abgeschlachtet, voll mit Blut, und dort verblieb ich derart schlecht, entmutigt, erniedrigt, dass ich zu weinen begann, denn bis zu diesem Zeitpunkt war ich nicht in der Lage gewesen zu weinen. Als ich das Schaf sah, realisierte ich, dass alles zu seinem Ende gekommen war. Ich ging schluchzend hinunter, für mich war schon alles tot. Ich kam zur Casa Veneziani und auch dort waren alle tot.»

(Zeuginnenbericht entnommen aus der Dokumentation Was wir durchgemacht haben, Fondazione Scuola di Pace di Monte Sole, 2007)

Suchen

Search Search

Monte Sole @ FB!

Contattaci

© Fondazione Scuola di Pace di Monte Sole | Via S.Martino, 25 - 40043 Marzabotto (BO) Italy | Tel e Fax +39 051-931574
Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported
  • Transparente Verwaltung
  • Datenschutz
  • Cookie
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen
My Agile Privacy®
✕

Diese Website verwendet technische und Profilierungs-Cookies. 

Sie können die Cookies akzeptieren, ablehnen oder anpassen, indem Sie auf die gewünschten Schaltflächen klicken. 

Wenn Sie diese Mitteilung schließen, setzen Sie die Nutzung ohne Zustimmung fort. 

Durch die Annahme erkennen Sie an, dass Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck der Personalisierung und Messung der Werbewirksamkeit erhoben werden können. 

AkzeptierenAblehnenBenutzerdefiniert
Zustimmung / Cookie-Richtlinie

Datenschutzeinstellungen

Diese Website verwendet Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern.
Cookie-Richtlinie Sehen Sie sich die Datenschutzrichtlinie an

My Agile Pixel® - Google AnalyticsImmer aktiviert

Google Analytics ist ein Dienst zur statistischen Analyse, der von Google Ireland Limited („Google“), einem Unternehmen der Unternehmensgruppe der Google LLC (USA), bereitgestellt wird. Diese Website nutzt ihn über My Agile Pixel®, das die Navigationsereignisse über den Server der Website statt direkt von Ihrem Browser an Google sendet; die Ereignisse laufen nicht über die Server des Anbieters von My Agile Pixel®. Um zu funktionieren, lädt der Dienst das Skript von Google Analytics in Ihren Browser, das eigene Cookies setzen kann.

Der Betreiber der Website legt über die Einstellungen von My Agile Pixel® fest, welche Daten übermittelt werden: Er kann zum Beispiel darauf verzichten, Ihre IP-Adresse und die Informationen über Ihren Browser zu senden, oder einige Tracking-Parameter aus der Adresse der Seiten entfernen.

Die gesendeten Daten werden zum Zweck der Personalisierung der Erfahrung und der statistischen Verfolgung erhoben. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Weitere Informationen darüber, wie Google persönliche Informationen verarbeitet“.

Die Ereignisse werden erst nach Ihrer Einwilligung übermittelt, die Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen können. Wenn die Website den Einwilligungsmodus von Google (Consent Mode) verwendet, kann vor Ihrer Entscheidung eine Mitteilung ohne Cookies an Google gesendet werden, die angibt, dass die Einwilligung nicht erteilt wurde; ihr Inhalt hängt von der Konfiguration der Website ab.

Zusätzliche Einwilligungen:

Ad Storage
Ad Storage
Legt fest, ob Cookies im Zusammenhang mit Werbung von Google gelesen oder geschrieben werden können.
Ad User Data
Ad User Data
Legt fest, ob Benutzerdaten zu Werbezwecken an Google gesendet werden können.
Ad Personalization
Ad Personalization
Steuert, ob personalisierte Werbung (zum Beispiel Remarketing) aktiviert werden kann.
Analytics Storage
Analytics Storage
Legt fest, ob Cookies, die mit Google Analytics verbunden sind, gelesen oder geschrieben werden können.
Privacy von My Agile Privacy®

Der Cookie-Hinweis ist ausgeblendet

Eine Browsererweiterung oder -einstellung scheint das Banner auszublenden, mit dem diese Website Sie um Ihre Einwilligung bittet. Solange es ausgeblendet ist, können Sie Ihre Einwilligung weder erteilen noch ändern.

Erlauben Sie dazu diese Website in Ihrem Werbeblocker oder in den Datenschutzeinstellungen Ihres Browsers und laden Sie die Seite anschließend neu.